#StandwithUkraine

We stand for peace and condemn the war against Ukraine.

Welcome ticket for refugees & free guided tour of the museum

The museum offers a welcome ticket for all refugees. Ukrainian citizens can visit the museum for free if they show their Ukrainian ID at the ticket office. Refugees from other countries also receive a welcome ticket.

On the 1st Tuesday of every month, the museum offers a free guided tour of the house for refugees at 2:00 pm.

Official ICOM statement on the war against Ukraine

Museums have no borders, they have a network

International Council of Museums (ICOM)

Statement of the International Council of Museums (ICOM), concerning the Russian invasion into Ukraine, February 24, 2022

To the statement (in English)

Ласкаво просимо!

Безкоштовний вхід для біженців до музею Übersee (на залізничному вокзалі) та безкоштовна екскурсія у 1-й вівторок місяця


Музей пропонує біженцям безкоштовний вхід. Громадяни України можуть відвідати музей безкоштовно за умови пред’явлення українського посвідчення особи. Безкоштовним є також вхід для біженців із інших країн за умови пред’явлення відповідного посвідчення.
Кожного 1-го вівторка місяця о 14:00 год музей пропонує безкоштовну екскурсію для людей, які були змушені покинути свої домівки та країну.
Реєстрація та інформація відбуваються за телефоном та електронною поштою:
+49 421 16038 – 555 / anmeldung@uebersee-museum.de (можливе надання інформації російською мовою)

Щоб відвідати музей потрібно пред’явити сертифікат в умовах пандемії (тест, вакцинація або довідка про одужання). Ці положення поширюються на відвідування музеїв та на всі заходи. Під час екскурсій обов’язково носити маску. Діти звільняються від цих умов.

Добро пожаловать!

Бесплатный вход для беженцев в Übersee-Museum (на привокзальной площади) и бесплатная экскурсия каждый 1-й вторник месяца

Музей предлагает свободный вход для всех беженцев. Граждане Украины могут посетить музей бесплатно, предъявив на кассе украинский паспорт. Беженцы из других стран также получают бесплатный билет при предъявлении соответствующего удостоверения личности.

Каждый 1-й вторник месяца в 14:00 проводится бесплатная обзорная экскурсия по музею для беженцев. Бронирование мест и информация по телефону: +49 421 160 38-555 или по электронной почте anmeldung@uebersee-museum.de (сотрудница говорит по-русски).

Посещение музея, а также музейных мероприятий возможно только при соблюдении правила 3G (сертификат о прививке/перенесенном заболевании или отрицательный результат теста). Ношение маски является обязательным для экскурсий. На детей это правило не распространяется.